Кэшбэк или кэшбек: как правильно писать?
28.06.2025 в 23:28
Кольца с доставкой
В русском языке часто возникают вопросы о правильном написании заимствованных слов, особенно из английского языка. Один из таких примеров — слово "кэшбэк" (или "кэшбек"). Давайте разберемся, какой вариант считается корректным.
Происхождение слова
Термин пришел из английского языка — cashback, что дословно означает "возврат денег". В финансовой сфере он обозначает частичный возврат средств за покупки, совершенные с помощью банковской карты или через определенные сервисы.
Правильное написание
| Вариант написания | Корректность | Обоснование |
| Кэшбэк | Правильно | Соответствует правилам транслитерации английского "cashback" |
| Кэшбек | Допустимо | Упрощенный вариант, часто встречается в разговорной речи |
| Кешбэк | Допустимо, но менее предпочтительно | Альтернативная транслитерация |
Что говорят словари
- Орфографический словарь РАН рекомендует написание "кэшбэк"
- Словарь банковских терминов Сбербанка использует вариант "кэшбэк"
- В профессиональной финансовой литературе чаще встречается "кэшбэк"
Почему возникает путаница
- Отсутствие слова в большинстве печатных орфографических словарей
- Разные системы транслитерации с английского языка
- Влияние разговорной речи на письменную форму
- Различные варианты написания в маркетинговых материалах банков
Рекомендации по использованию
- В официальных документах и деловой переписке используйте "кэшбэк"
- В маркетинговых материалах придерживайтесь единого стиля написания
- В повседневном общении допустимы оба варианта
Запомните: хотя оба варианта встречаются в речи, предпочтительным и более корректным является написание "кэшбэк", так как оно точнее передает оригинальное английское произношение и соответствует рекомендациям лингвистов.
Похожие статьи
Ознакомьтесь с другими похожими статьями, которые могут быть вам полезны.
МТС предлагает широкий выбор спутниковых телеканалов в различных пакетах. Рассмотрим процесс подключения и нас…
Контроль подключенных услуг позволяет управлять расходами на мобильную связь. Рассмотрим все способы проверки …
Отчет по страховым взносам - это обязательная форма документации, которую работодатели и индивидуальные предпр…
Если приложение МТС не запускается на вашем телефоне, это может быть связано с различными причинами. Рассмотри…
Сеть магазинов Эльдорадо предлагает множество способов сэкономить на покупках техники и электроники. Рассмотри…
Современные банковские технологии позволяют оформить кредит полностью дистанционно. Рассмотрим пошаговый проце…
Акция 1945 в GTA Online - это ограниченное событие, связанное с бонусами и скидками. Рассмотрим процесс отмены…
Если ваш номер МТС был заблокирован, существует несколько способов восстановить к нему доступ. Рассмотрим офиц…
Код бюджетной классификации (КБК) - это специальный цифровой идентификатор, используемый для уплаты налогов и …
Новинки